swan song
复数形式
swan songs
1
天鹅之歌, 最后的杰作
the last important thing that a person does before their retirement or death
The idiom "swan song" originates from the ancient belief, dating back to Greco-Roman mythology, that swans sing a beautiful, haunting melody just before their death. This belief was perpetuated in various literary works, including the Roman poet Virgil's writings. Over time, this expression evolved to describe a final, notable performance or effort before retiring, leaving a position, or coming to the end of a career.
- The legendary musician's farewell concert was considered his swan song, a perfect culmination of his career.
这位传奇音乐家的告别音乐会被认为是他的天鹅之歌，是他职业生涯的完美巅峰。
- The retiring CEO's speech at the annual meeting served as her swan song, expressing gratitude and reflecting on her time with the company.
即将退休的首席执行官在年会上的演讲成为了她的天鹅之歌，表达了感激之情并回顾了她在公司的时间。
- After a long and successful acting career, the movie was seen as the actor's swan song, showcasing his talent one last time.
在漫长而成功的演艺生涯之后，这部电影被视为演员的天鹅之歌，最后一次展示了他的才华。
- The championship game turned out to be the coach's swan song, concluding a remarkable tenure with a victory.
冠军赛结果成为了教练的天鹅之歌，以胜利结束了一段卓越的任期。
- The retiring teacher's final lecture was a touching swan song, leaving a lasting impact on her students.
即将退休的老师的最后一堂课是一首感人的天鹅之歌，给她的学生留下了持久的影响。
同义词：